translation => arashi @ winkup message board apr'08
eh guess what? i have fever! i didnt even knew it~ i just had headaches and tongue ulcers(for a while, i thought it was hand foot mouth disease lol i forgot i wasn't 5 anymore XD) and feel rly tired.

anyway, i'm feeling better today after an oily meat bun. so here's winkup message board (reading the message boards in previous issues might help you understand this alot better). i was waiting for ohno's reply to nino's aggressive love declaration. but yeah, the more you anticipate, the more you're disappointed, i guess. :/

"

akanishi jin: to the people below
to matsujun (matsumoto jun): how have you been recently?
to nikishido (ryo): so it's this monkey! (me: ok i'm srsly stumped by this)
to ishihara satomi chan: i'm sorry about what taguchi did that time.
to aragaki yui chan: i read your article in winkup march issue. (me: i translated his message to ryo cos in my imgaination ryoxmjxjin = doS!otp. because i want to let you know he's a great big flirt, i included the messages to the ladies as well XD)

sakurai sho to murakami shingo
it's past our birthdays, speaking of which, i thought about how murakami didn't contact me. just now, i read the winkup message board last month and came to know about your handphone memory. i'll contact you as soon as possible. happy birthday.

ohno satoshi to the people below:
to kazu (ninomiya kazunari): ....that's heavy.
to chinen (yuuri) kun: i want to be friends with you too. shall we become mail friends?
to kiriyama (akito) kun: what's kiriyama kun's hobby and special skill?

aiba masaki to (shibuya) subaru and murakami shingo
i went to your stageplay recently. i thought it was really really interesting. because its a stageplay, you were able to present your show extensively, beyond what was able to be broadcast on television. you guys were terrific. please work hard for osaka too.

murakami shingo to kokubun (taichi) san and nino (ninomiya kazunari)
what happened after that? i'll be waiting for you guys. let's meet up soon to chat. speaking of which, what happened after that? especially nino. and kokubun san, you're immature. desperate, aren't you?

taguchi junnosuke to the people below:
to (sakurai) sho kun: let's bring that person along to karaoke.
to ninomiya (kazunari) kun: do you play soccer games? (while playing the game) i tried looking for ninomiya kun, in the end, i couldnt find you. (me: in ds lite, you can look for other players and hook up to play games, so i think he's talking about that)

and let me throw in tego's message cos he's turning kinda nutty idky.

tegoshi yuya: to the people below
to hyde san: you are my god.
to L: i am kira. i will not lose to you.

"

HMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM OK TEGO, W/E.

these messages are such teasers. i was going "who?! whowhowho!" at taguichi's message to sho. when i read murakami's, i went "NO WUT. WHAT HAPPENED????"

and taichi, rofl, F.A.I.L.

. . . . .

btw, chinen mentioned ohno in deut apr'08!

"

recently, i've been thinking if i should look for another hobby beside acrobatics. you see, when i say "my hobby and special skill is acrobatics", everyone just goes "yes yes" don't they? (laughes). that's kinda boring. i want to look for something that makes them go "chinen kun, you're able to do that too!?". for example, things like chado (japanese tea ceremony)? although i'm only kidding, i want to do things that would shock people like that. lots of people are able to cook too.....what should i do. that's it, fishing! although yama chan is also into fishing. because ohno (satoshi) kun is crazy about fishing too, if i were to pick up fishing, who knows, we might be able to go fishing together!

"

i love this kid. and i'm starting to feel like i'm chinen's stalker XD

i rly want to translate another jay song but my headache is back. my lunch shall be chocolate. byebe! :D