translation => winkup feb08 message board
much much thanks to karened who very kindly typed up the ohnoxchinenxnino original messages for me. you are rly too sweet! that was rly nice of you. can't thank you enough. :D

"

from chinen to nino:

to ninomiya (kazunari) kun. (read the message from the previous month) ohno kun is good at dancing and singing, he's rly cool. but in shows like 'arashi no shukudaikun', don't you think he's also a little tennen(rly hard to translate, baka-like would be close, i guess)? i like the gap between the times when ohno's dancing and singing and the times when he's not. please do come to jump's concert.

from chinen to ohno:

to ohno(satoshi) kun. and so, please come to our concert! and please be friends with me! although we have met before, we didn't get to have a decent conversation. i hope we can grow close enough to be able to talk about anything. it would be great if we can email each other or something. and if it's possible, i would like to dance together with you. please!

from ohno to nino:

i have been thinking about this since 'that time'(i guess he means from reading nino's previous message?), although nino said he wanted to eat me, after thinking about it for a long time, i've come to the conclusion that i can't be eaten yet(laughes). please give it a little more time.


"

chinen is so sweet. though he's still a bit of a 甘えんぼ isnt he? please dance with him, ohno! feed him milk so he can grow to be as tall(lol tall!ohno wut) as you. take him fishing, draw him a picture, make something out of clay for him, even if its useless vegetable ornaments! i'm sure he'll hug it to sleep, that little munchkin♥

and ohmiya.

someone teach them the meaning of shame.