translation => arashi @ winkup message board dec'07 + myojo jan'08 scans
The Hyper Visual Magazine for Girls(lol srsly, wut), WinkUp's 伝言板, message board is like the best thing ever.

'07 Dec:

Ohno:

"nino, compared to meals, i would rather eat you"

"chinen kun, please treat me this time (laugh)! please!"

OMG A MESSAGE TO CHINEN. does this mean they went out before? you have no idea how excited i got reading this :DDD

頼む is rly hard to translate...i would use 靠你了！ if i were to translate to chinese. english is so hard D:

V6's Miyake also has a message for arashi:

"That was a great concert. You guys are the best."

V6♥. i'm almost too afraid to watch any of their shows cos i might just jump ship :O

But the best message comes from Toma:

to matsumoto jun:

"just how many times do i have to pay the taxi fare for you? for someone who had held a concert in tokyo dome, why is it that you only have 1000 yen?"

i didn't translate the whole thing but lol, THIS LINE IS GOLD.

. . . . .

scantime!

arashi myojo dec'07 which i bought despite its cover :x
erm, hey, i only scanned the solo pages and i scanned badly~ but please help yourself if you're only going for the picture and not the text. apologies.

which is why i can never make it to boys_paper. SOMEONE, PLEASE TEACH ME SCANNING SKILLS.


ohno is so cute. he's so dark now cos he went to okinawa. said that compared to tokyo, he was able to see lots of stars at night~ including shooting stars~ and he wondered if any of the stars from the orion constellation had ever fell and....how long will the universe last lolllllll that, and other 'deep thoughts' :DDD

he didn't want to leave okinawa and almost cried on the day of departure haha

ohno saw some graffiti art on the streets and was curious about how it was done. it must have been done in the middle of the night but the street lamps would have been out, so how were they able to draw? he always did his art on a board so he was wondering how graffiti artists drew on the walls. exactly when was this drawn and who drew it!?


nino~ well~ the cast of YTM had a gathering but sho couldn't make it~ probably due to news zero. he played games for about 4~6 hours a day and he thought it was just right~ he also celebrated with the marathon team. he wanted to try out narration.

ok, you can tell i'm getting lazy so i shall skip translating the rest. anyway, i scanned all this arashi cos nino + golden retriever = my 2 favourite animals in the world! \8D/


he is so so so so pretty


i lol-ed rly hard at sho but that's nothing compared to how i lol-ed at jun.


さすがドS番長。


if you take anything out, it would be great if you could provide a link back here~ but it's not like i would ever know even if you didn't XD

p.s.: please tell me if i translated wrongly~ i'm still learning japanese. thanks a bunch~

byebe!